Току-що се омъжих и преместих в малък град и отворих магазин за антики.
Právě jsem se vdala, přistěhovala jsem se do malého městečka a právě jsem si otevřela obchod se starožitnostmi.
При тези обстоятелства аз, естествено, се преместих в Лондон.
"Za takových okolností jsem samozřejmě tíhl k Londýnu."
Започнаха да се събират гадни типове затова се преместих в При Чалки.
Pak jsem začal dělat tady... než se z toho šéf úplně vyděsil. A od té doby to tady vedu.
Когато се ожених се преместих в Чикаго.
Když jsem se oženil, byl jsem v Chicagu.
После се преместих в Ню Йорк...
Na malým městě. Ale po škole jsem se přestěhovala do New Yorku, protože...
Доказва го фактът, че аз се преместих в твоя офис.
Dokázané faktem, že já jsem se nastěhoval do tvojí kanceláře.
Когато се преместих в Щатите се заклех, че няма да се променям.
Když jsem se přestěhovala do Států, přísahala jsem si, že se nezměním.
Току-що се преместих в града и я потърсих.
Právě jsem se přistěhoval do města, tak jsem ji musel najít.
Снимката е отпреди две години, когато се преместих в Сан Себастиян.
Fotka je z léta, kdy jsem začala žít v San Sebastianu, před dvěma lety.
Когато се преместих в Уудсбъро никога не съм и сънувала... че отново ще играя главна роля в разкриването на тази серия от...
Když jsem přesídlila do Woodsboro, ani ve snu mě nenapadlo, že sehraju klíčovou roli při vyšetřování nové série...
Омръзна ми да вземам страна, реших да променя нещо и се преместих в Ел Ей.
Už mě nebavilo vybírat si strany, tak jsem se odstěhovala do L. A.
Най-голямата грешка е, че се преместих в този шибан затънтен щат.
Největší chyba v mým životě byla se nastěhovat do týhle prdele.
Когато раните ми зараснаха, се преместих в Чикаго.
Když se mi rány zahojily, přestěhoval jsem se do Chicaga, chtěl jsem se tam ztratit.
Филмът беше толкова ужасен с нисък бюджет, който направих когато се преместих в Ню Йорк.
"Invaze pijavičích synů" byl otřesný, nízkorozpočtový film, který jsem natočil, když jsem se přestěhoval do New Yorku.
Скоро след това се преместих в Либия.
Krátce po tom jsem se přestěhoval do Libanonu.
Наскоро се преместих в града, и...
Jsem tady nová. Zrovna jsem se přistěhovala do města, takže...
Миналата седмица се преместих в ТКЗС на Батон Руж.
Minulý týden. Přestěhovala jsem se na společnou zemědělskou farmu.
След смъртта й се преместих в града.
Rok před tím, než zemřela. Miloval jsi ji. Poznám to z tvého hlasu.
Точно се преместих в Лондон и той дойде при мен с тази история за цял живот.
Přestěhoval jsem se do Londýna a on za mnou přišel s jedinečným příběhem.
На 20 се преместих в Ню Йорк.
Když mi bylo 20, přestěhoval jsem se do New Yorku.
В онези дни, когато се преместих в Западен Берлин, аз бях детето, което всички мразеха.
Tenkrát, když jsme se přestěhovali z Východu do Západního Berlína, všichni mě nenáviděli.
Родена съм в Сидни и се преместих в Бризбейн и после в Аделаида и...
Narodila jsem se v Sidney, ale žila jsem i v Brisbane a Adelaide a...
Докато не се преместих в Метрополис и не си открих приятел.
Než jsem se přestěhoval do Metropolis, a pak jsem se nově skamarádil.
Пет години в университет, след няколко години, както знаете от северозапад съм, се преместих в Харвард, в Харвард съм, не мисля повече за това, но много време си мислех: "Не трябва да съм тук."
Pět let na doktorátě, po pár letech na Northwestern jsem se přesunula na Harvard, a na Harvardu už o tom ani nepřemýšlím, ale dlouho jsem si říkala „Neměla bych tu být. Neměla bych tu být.“
Започнах Improv Everywhere преди около 10 години, когато се преместих в Ню Йорк, тъй като имах интерес към актьорството и комедията.
Začal jsem s Improv Everywhere před přibližně 10 lety v době, kdy jsem se přestěhoval do New Yorku se zájmem o herectví a komedii.
Когато завърших UCLA, се преместих в Северна Калифорния, и живеех в малко градче, наречено Елк на брега на Мендосино,
Po ukončení univerzity UCLA jsem se přestěhoval do severní Kalifornie a žil jsem v malém městě jménem Elk na pobřeží Mendocina.
(Смях) Година и половина, след като се преместих в Торонто, получих покана за сватбата им.
Rok a půl po tom, co jsem se odstěhoval do Toronta, jsem dostal pozvánku na jejich svatbu.
Върнах се от Австралия и въпреки очевидните рискове за здравето ми, се преместих в Абърдийн.
Každopádně, vrátil jsem se z Austrálie a navzdory zřejmým zdravotním rizikům jsem se přestěhoval do Aberdeenu.
(Смях) Напуснах една много приятна технoлогична работа в Израел, в хубава софтуерна компания и се преместих в Ню Йорк да уча анимация.
(Smích) Opustil jsem pohodlnou práci technika ve fajn softwarové firmě v Izraeli a přestěhoval jsem se do New Yorku, abych studoval animaci.
Така през 2001, се преместих в Сан Франциско. Спомням си как гледах калифорнийската си шофьорска книжка с името Джийна и пол Ж.
V roce 2001 jsem se přestěhovala do San Francisca a pamatuji si, že jsem se dívala na svůj řidičský průkaz vydaný v Kalifornii na jméno Geena s označením pohlaví 'Female' (žena).
След завършване на доктората си в Лондон, се преместих в Бостън.
Před pár lety, po dokončení doktorátu v Londýně, jsem se přestěhovat do Bostonu.
До края на втората ми година се преместих в квартала и прекарах следващите шест години в опити да разбера с какво се сблъскват младежите, докато растат.
Na konci svého druhého ročníku jsem se do tohoto sousedství přestěhovala a žila tam následujících 6 let, zkoušejíc porozumět, čemu mladí čelí během svého dospívání.
В края на 20-те си години, се преместих в огромната столица Мумбай и идеологията ми, точно както при новоиндустриализираното амбициозно човечество, започна да се променя.
Když mi bylo hodně přes dvacet, přesunul jsem se do rozlehlé metropole Bombaje a můj životní rámec, jako počáteční ambice průmyslového lidstva, se začal měnit.
По средата на 20-те си години се преместих в Истанбул, градът, който обожавам.
V 25 letech jsem se přestěhovala do Istanbulu, do města, které zbožňuju.
И така през 2006 си купих голямо палто и се преместих в Нюкасъл.
Takže v roce 2006 jsem si koupil těžký svrchník a přestěhoval jsem se do Newcastlu.
И всъщност, толкова дълбоко ме разчувства, трудно е да изразя колко много ми повлия, но бях толкова разчувствана, че след няколко седмици дори напуснах работата си и се преместих в източна Африка, за да се опитам да видя сама за какво ставаше въпрос.
Vlastně se mě to tak moc dotklo, a teď je opravdu těžké vyjádřit, jak moc mě to ovlivnilo, že jsem za pár týdnů dala v práci výpověď a letěla jsem se do východní Afriky, abych na vlastní oči viděla, o co jde.
2.0940580368042s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Právě jsem se vdala, přistěhovala jsem se do malého městečka a právě jsem si otevřela obchod se starožitnostmi. 